If you are unable to connect your corporate Juniper SSL VPN with Network Connect after an upgrade to Snow Leopard, enter the commands below in a Terminal window:
sudo chmod 755 /usr/local/juniper/nc/6*
sudo mkdir "/Applications/Network Connect.app/Contents/Frameworks"
Try to connect as usual and this should do it.